The Math Catcher: Mathematics Through Aboriginal Storytelling project includes the creation of a series of short animated films that accompany picture books, as well as the development of related activities that introduce math topics and techniques through stories that follow Aboriginal storytelling formats and contain elements of Aboriginal traditions and cultures. The animations and books currently have English and Aboriginal languages versions.
http://mathcatcher.irmacs.sfu.ca/